Deutsche Version:

Dieses Jahr gabs wieder einen Skate Contest auf dem Villinger Skatepark. Und ich muss sagen das er wirklich gut war. Viele Leute, gute Organisation und Sponsoren. Und vor allem…gutes Wetter. Also da hatten wir wirklich Glück. Es war für manche Fahrer fast schon zu heiß. Gerade bei den letzten Runs mussten viele nochmal das letzte aus sich raus holen, oder sich kurz eine Dusche mit einer Flasche Wasser gönnen. 
Den Zuschauern hat es an nichts gefehlt. Musik, Grillwürstchen und Getränke alles da. Durch die freundliche Unterstützung von Rockstar Energy fuhr auch ein Promo Truck vor. Und verteile Gratis Engery Drinks für alle! Neben dem normalen Contest gab es später auch noch einen best trick contest. Über 20 anmeldungen erfreuten nicht nur die Organisatoren sondern machten das ganze auch richtig spannend. Die Judges hatte oft eine schwere Aufgabe vor sich, da viele Fahrer wirklich alles gaben. Aber genug geredet hier die Bilder. Danke nochmal an die Sponsoren: Rockstar Energy, SK8 Deluxe für die Gewinne,  Urbansupplies, Wein Riegger für die Getränke, Tattoo&Etnoshop und dem Soundservice für die Beschallung!
Winners:
1# Fabio
2#Nils
3#Pascal
4#Rene (außerdem der jüngste Starter mit 13)

PS:Aftershow Party war im CoolClub, kommt aber in einem seperaten post.

English Version:

This years skate contest in villingen was a blast! Nice weather, food, drinks and a really tough contest! The judges hadn’t a easy time this year! All skaters put  lot of effort in their runs!A lot of thanks goes to the sponsors for making this happen! Really nice! Also thank you for all the people that came to watch the contest and to all the skaters who participated! Specials thanks to: Rockstar Energy, SK8 Deluxe for the prices, Wein Rieger for the drinks, Tattoo&Etnoshop and Soundservice for the music!

Die Preise und giveaways!

No Pain, no gain!